Collaboration and collective efforts are often confused by those not familiar with both terms, but they are not similar and they are two distinctly different efforts. Collaboration is people working together (often with a common goal) to build one thing (think wiki page with one understanding). Collective efforts are the aggregation of people's individual efforts, sometimes in the same service, but do not have common goal or common effort (del.icio.us page for a URL is the collective understanding of individuals tagging of that page for their own use.He's tried to describe this difference in Wikipedia's entry on Folksonomy, but it keeps getting changed back and he receives nastygrams about it. Now that's collaborative.
Wikipedia Folksonomy is a Mess with Collaborative Misunderstanding :: Off the Top :: vanderwal.net
Blogged with Flock